nhấc que
Définition
Verbe : - Jouer aux jonchets : Action de jouer à un jeu traditionnel consistant à retirer délicatement des bâtonnets d'un tas sans faire bouger les autres. Ce terme est spécifique au nom du jeu.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Các em nhỏ đang nhấc que ở sân trường. (Les petits enfants sont en train de jouer aux jonchets dans la cour de l'école.)
- Chúng tôi thường nhấc que khi còn bé. (Nous jouions souvent aux jonchets quand nous étions enfants.)
Utilisation avancée
- "chơi nhấc que" : est l'expression complète et la plus courante pour désigner l'activité de jeu.
- Cuối tuần, bọn trẻ chỉ thích chơi nhấc que. (Le week-end, les enfants aiment juste jouer aux jonchets.)
Variantes et mots apparentés
- Trò chơi nhấc que / Trò nhấc que (n) : le jeu de jonchets.
- Trò nhấc que là một trò chơi dân gian. (Le jeu de jonchets est un jeu folklorique.)
- Que (n) : le bâtonnet, la petite baguette utilisée dans le jeu.
- Một bộ nhấc que có nhiều que nhỏ. (Un jeu de jonchets comporte de nombreuses petites baguettes.)
Synonymes
- Chơi khăng : jouer aux jonchets (synonyme régional ou variante de nom pour un jeu similaire).
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.